한글자막 만드는 곳

[가사/해석] Martin Garrix - Hold On & Believe (Feat. The Federal Empire)

dwdwdv — Wed, 21 Jul 2021 00:01:22 +0900

https://youtu.be/LXFZd_okfUk

Hold on and Believe = 믿고 기다려줘

I thought my heart was gone

내 마음이 사라진 줄 알았어

After I lost it all

내가 모든 걸 잃은 후
Felt I was falling down

계속 떨어지는 것만 같았지만
Still I chose to be proud

자랑스럽게 여기기로 했었지
Until I hit the ground

밑바닥에 부딪히기 전까진

You got me back on my feet again

넌 내가 다시 일어서게 해줬어
You said that lovers come and may go

연인은 왔다가도 가기 마련이라며
You said that time will pass but I'll stay your friend

넌 시간이 흘러도 내 친구로 있겠다고
I'll help you up when you feel alone

혼자라고 느낄 때면 도와주겠다고 했어

I was lonely

난 외로웠지
But after all you told me I'd be okay

하지만 네가 나는 괜찮을거라고 말해줬어
'Cause friends are worth a whole lot more than money

친구는 돈 보다 훨씬 가치가 있으니까
I hope that everyone has felt like me

모두가 나처럼 느꼈다면 좋겠어

Hold on & believe

(x2)

I started looking back

되돌아보기 시작했어

At all I used to have

내가 한때 가졌던 것들을

I never felt so low

이렇게 우울한 건 처음이야

Where did everyone go

다들 어디로 간걸까

When I need them most

가장 그 사람들을 필요로 할 때 말이야

You got me back on my feet again

넌 내가 다시 일어서게 해줬어
You said that lovers come and may go

연인은 왔다가도 가기 마련이라며
You said that time will pass but I'll stay your friend

넌 시간이 흘러도 내 친구로 있겠다고
I'll help you up when you feel alone

혼자라고 느낄 때면 도와주겠다고 했어

I was lonely

난 외로웠지
But after all you told me I'd be okay

하지만 네가 나는 괜찮을거라고 말해줬어
'Cause friends are worth a whole lot more than money

친구는 돈 보다 훨씬 가치가 있으니까
I hope that everyone has felt like me

모두가 나처럼 느꼈으면 좋겠어

Hold on & believe

(x2)

[Markiplier] 한국, 러시아, 미국의 전투식량들 먹어보기

dwdwdv — Fri, 8 Jan 2021 17:22:39 +0900

Markiplier - Trying Korean, Russian, and American MREs

모바일이신 분들은 여기로 이동하여 감상하시면 전체화면이 가능할 겁니다.

(Subtitles 버튼 클릭 -> Korean 누르기, 한 번 전체화면 했는데 자막이 안 나오면 전체화면을 해제했다가 다시 전체화면 버튼 누르기)

[HARDSTOP LUCAS] 부모님께서 항상 쉬려고 하면 당신을 찾을 때! (한글자막)

dwdwdv — Thu, 13 Aug 2020 16:21:13 +0900

HARDSTOP LUCAS - When Your Parents Only Need You When You Trying To Rest!

모바일이신 분들은 여기로 이동하여 감상하시면 전체화면이 가능할 겁니다.

(Subtitles 버튼 클릭 -> Korean 누르기, 한 번 전체화면 했는데 자막이 안 나오면 전체화면을 해제했다가 다시 전체화면 버튼 누르기)

[HARDSTOP LUCAS] 구린 음식점 서비스 (한글자막)

dwdwdv — Thu, 13 Aug 2020 01:18:27 +0900

HARDSTOP LUCAS - Bad Restaurant Service

모바일이신 분들은 여기로 이동하여 감상하시면 전체화면이 가능할 겁니다.

(Subtitles 버튼 클릭 -> Korean 누르기, 한 번 전체화면 했는데 자막이 안 나오면 전체화면을 해제했다가 다시 전체화면 버튼 누르기)

Groundhog Day For A Black Man (한글자막)

dwdwdv — Tue, 9 Jun 2020 22:44:03 +0900

모바일이신 분들은 여기로 이동하여 감상하시면 전체화면이 가능합니다.

[PhlyDaily] 워 썬더가 스스로 못 됐다는 걸 증명하다 | F-104A Starfighter (War Thunder) (한글자막)

dwdwdv — Tue, 9 Jun 2020 21:48:18 +0900

PhlyDaily - War Thunder Approves Being a Bully

모바일이신 분들은 여기로 이동하여 감상하시면 전체화면이 가능합니다.

[PhlyDaily] 슈퍼 KV-2 | 2000mm APHEFSDS & 30mm GAU-8 Avenger Cannon (War Thunder) (한글자막)

dwdwdv — Sat, 6 Jun 2020 01:57:20 +0900

PhlyDaily - SUPER KV-2 | 2000mm APHEFSDS & 30mm GAU-8 Avenger Cannon (War Thunder)

모바일 분들은 아래 주소로 들어가서 보시면 전체화면 될 겁니다

https://amara.org/ko/videos/BAtRIVdjFMm8/info/super-kv-2-2000mm-aphefsds-30mm-gau-8-avenger-cannon-war-thunder/

공지사항 보쉴?

dwdwdv — Fri, 5 Jun 2020 04:53:33 +0900

여러 해외 영상에 자막을 달고자 만들었습니다.

영상 신청 해주셔도 됩니다. 게임 영상 아니어도 괜찮습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Amara 플레이어에서 팝업 차단 애드온이 실행 중일 때 자막이 잘 안나오는 걸 확인했습니다.

플레이어 자체에는 광고나 팝업 기능이 없기 때문에 팝업을 허용해주시면 자막이 잘 나올겁니다.

[VanossGaming] 게리모드 데스런 재밌는 순간들 - 잔혹한 동물의 숲 맵! (한글 자막)

dwdwdv — Fri, 5 Jun 2020 04:45:23 +0900

VanossGaming - Gmod Death Run Funny Moments - A Brutal Animal Crossing Map!

모바일은 전체화면이 안 될 수도 있으니, 만약 그런 일이 발생하면 아래 페이지에서 시도해주세요.

https://amara.org/ko/videos/l2BVxchV88cT/info/gmod-death-run-funny-moments-a-brutal-animal-crossing-map/

Amara – Award-winning Subtitle Editor and Enterprise Offerings

Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.

amara.org

[Anomaly] 너 러시아 사람이야?

dwdwdv — Thu, 4 Jun 2020 04:47:08 +0900

Anomaly - Are you from Russia?